Тъй завърши нашата нощ

Още първите страници сигурно ще ви напомнят друга любима книга – „Отнесени от вихъра“. И тук действието се развива по време на гражданска война, този път в Англия, през XVII век, а главните герои, също като Скарлет и Рет; са от породата на избраните, заплащали скъпо цената на своето различие от мнозинството на обикновените хора. Но нека дадем думата на Онор, несантименталната летописка на тази сантиментална история, която сама ще ви я представи:

“ … Ако някой мисли, че една недъгава жена не може да бъде интересна героиня на роман, сега е време да затвори страниците и да се въздържи от по-нататъшно четене. Защото вие никога няма да ме видите дa се венчая за мъжа, когото обичам, нито да стана майка на негови деца. Но ще научите как тази любов не се промени ни най-малко и стана за двама ни, в по-късните години, още по-дълбока и нежна, отколкото би била в брака. Ще научите също как, независимо от моята безпомощност, аз изиграх главна роля в драмата, която се разви …“

Книгата се печата по единственото у нас старо издание, което се оказа достатъчно добро, та да не се налагат почти никакви промени, освен необходимото осъвременяване на имената и правописа. Други популярни романи от английската писателка Дафни дю Морие /1907 – 1989/ са „Странноприемница“, „Ямайка“ и „Ребека, господарката на Мандерлей“, познати и от малкия екран. Преди няколко години излезе сборник с нейни разкази – „Птиците“, носещ името на разказа, по който е заснет и прословутият филм на А. Хичкок.